Privacy, Safety & Intellectual Property

Last updated: July 2026

In short

This page is written in plain language on purpose. It is our honest description of how we handle privacy, safety, and content — not legal advice.

1. Privacy by design

Bayan Kids is built to collect as little as possible. In its current stage, the learning app has no child accounts and asks children for no name, email, age, or location.

What we do NOT collect

  • Personal information from children
  • Names, ages, or locations of children
  • Data sold or shared for advertising
  • Behavioural profiles for ad targeting

What we may collect (from parents)

  • A parent's email — only if you submit the early-access form
  • Basic technical/security logs from our hosting provider

2. This website (early access)

When you enter your email in our "Join early access" form, that email is sent to and stored by our form provider, Formspree, and forwarded to us so we can contact you about Bayan Kids.

We use your email only to contact you about Bayan Kids. We do not sell it, and we do not share it with third parties for their own marketing.

3. The learning app

The app is designed to run on your device. A child's progress — stars, badges, and the growing learning garden — is saved locally in your browser or device storage (localStorage / on-device). This information is not sent to or stored on our servers.

Parental gate

Any exit from the child's learning area — such as settings, contacting us, or external links — is protected by a parental gate (a simple task for adults) so children do not reach outside content without a parent's involvement.

4. Children's privacy (COPPA)

The U.S. Children's Online Privacy Protection Act (COPPA) governs the online collection of personal information from children under 13. Because Bayan Kids is designed not to collect personal information from children and stores a child's progress only on the device, we aim to avoid triggering these data-collection obligations in the first place.

If our practices ever change in a way that would involve collecting a child's personal information, we will update this policy and obtain verifiable parental consent as required.

5. California residents (CCPA / CPRA)

If you are a California resident, you have rights over your personal information, including the right to know what we hold, to request its deletion, and to opt out of any sale or sharing. We do not sell or share personal information. To exercise any right, contact us using the details below.

6. Digital wellbeing — no dark patterns

7. Content authenticity & intellectual property

The Quran text

Quranic text is shown in the Uthmani script of the King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran (Madinah), used in accordance with the Complex's terms. We do not alter any letter or diacritic of the text. We describe the Complex as the source of the text; this does not imply the Complex endorses or has approved Bayan Kids.

Recitations

All Quran audio consists of recordings by verified human reciters, used under licence. We will never use AI-generated Quran audio, under any circumstances.

Our brand and materials

The Bayan Kids name, logo, designs, geometric (non-figurative) visuals, and learning games are the intellectual property of Bayan Kids and are protected under applicable law.

8. Data retention & security

We keep parent emails only as long as needed for early access and launch communication, and delete them on request. We take reasonable measures to protect the limited information we hold; emails submitted through the form are held by Formspree under their own security practices.

9. Your choices

10. Simple terms of use

By using this website or the Bayan Kids app you agree to use it for personal, educational, family purposes. Bayan Kids is an educational aid and is not a substitute for a qualified teacher or formal Quran instruction. The service is provided "as is," without warranties. To the extent permitted by law, Bayan Kids is not liable for indirect or incidental damages arising from use. These terms are governed by the laws of the State of California, USA. We may update this page from time to time; the "last updated" date shows the latest version.

11. Contact us

For any privacy, safety, or content question, contact:
Bayan Kids [confirm legal entity name]
Email: privacy@bayankids.com [confirm one address]

الخصوصية والأمان والملكية الفكرية

آخر تحديث: يوليو ٢٠٢٦

باختصار

كُتبت هذه الصفحة بلغةٍ واضحة عن قصد. هي وصفٌ صادق لكيفية تعاملنا مع الخصوصية والأمان والمحتوى — وليست استشارة قانونية.

١. الخصوصية بالتصميم

بُني بيان كيدز ليجمع أقلّ ما يمكن. في مرحلته الحالية، تطبيق التعلّم بلا حسابات أطفال، ولا يطلب من الطفل اسماً أو بريداً أو عمراً أو موقعاً.

ما لا نجمعه

  • معلومات شخصية عن الأطفال
  • أسماء الأطفال أو أعمارهم أو مواقعهم
  • بيانات تُباع أو تُشارَك للإعلان
  • ملفات سلوكية لاستهداف الإعلانات

ما قد نجمعه (من الآباء)

  • بريد وليّ الأمر — فقط إن أرسلتَ نموذج الوصول المبكر
  • سجلّات تقنية/أمنية أساسية من مزوّد الاستضافة

٢. هذا الموقع (الوصول المبكر)

عند إدخال بريدك في نموذج «انضمّ للوصول المبكر»، يُرسَل هذا البريد ويُحفَظ لدى مزوّد النماذج Formspree، ويُحوَّل إلينا لنتواصل معك بشأن بيان كيدز.

نستخدم بريدك فقط لمراسلتك عن بيان كيدز. لا نبيعه، ولا نشاركه مع أطراف ثالثة لأغراضهم التسويقية.

٣. تطبيق التعلّم

صُمِّم التطبيق ليعمل على جهازك. تقدّم الطفل — النجوم والشارات وحديقة التعلّم — يُحفَظ محلياً في متصفّحك أو ذاكرة جهازك (localStorage / على الجهاز). لا تُرسَل هذه المعلومات إلى خوادمنا ولا تُخزَّن لدينا.

بوابة الوالدين

أيّ خروجٍ من منطقة تعلّم الطفل — كالإعدادات أو التواصل معنا أو الروابط الخارجية — محميٌّ ببوابة والدين (مهمّة بسيطة للكبار) كي لا يصل الطفل إلى محتوى خارجيٍّ دون مشاركة وليّ الأمر.

٤. خصوصية الأطفال (COPPA)

ينظّم قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت الأمريكي (COPPA) جمعَ المعلومات الشخصية من الأطفال دون سنّ ١٣. ولأن بيان كيدز مصمَّمٌ ألّا يجمع معلومات شخصية عن الأطفال، ويحفظ تقدّم الطفل على الجهاز فقط، فإننا نهدف إلى تجنّب هذه الالتزامات من الأساس.

وإن تغيّرت ممارساتنا يوماً بما يستلزم جمع معلومات شخصية عن طفل، سنحدّث هذه السياسة ونحصل على موافقة أبوية قابلة للتحقّق كما يقتضي القانون.

٥. سكّان كاليفورنيا (CCPA / CPRA)

إن كنتَ مقيماً في كاليفورنيا، فلك حقوقٌ على معلوماتك الشخصية، منها معرفة ما نحتفظ به، وطلب حذفه، والاعتراض على أي بيعٍ أو مشاركة. نحن لا نبيع ولا نشارك المعلومات الشخصية. لممارسة أيّ حق، تواصل معنا عبر البيانات أدناه.

٦. الرفاهية الرقمية — بلا أنماط مظلمة

٧. أصالة المحتوى والملكية الفكرية

النص القرآني

يُعرَض النص القرآني بالرسم العثماني الخاصّ بـمجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف (المدينة المنورة)، مستخدَماً وفق شروط المجمع. ولا نغيّر حرفاً ولا حركةً من النص. نصف المجمع بوصفه مصدرَ النص؛ ولا يعني ذلك أن المجمع يزكّي بيان كيدز أو اعتمده.

التلاوات

كلّ صوت قرآنٍ عبارة عن تسجيلاتٍ لـقُرّاء بشريّين موثوقين، مستخدَمةٍ بترخيص. ولن نستخدم صوت قرآنٍ مُولَّداً بالذكاء الاصطناعي، تحت أيّ ظرف.

علامتنا وموادّنا

اسم بيان كيدز وشعاره وتصاميمه وعناصره الهندسية (غير التصويرية) وألعابه التعليمية ملكيةٌ فكرية لبيان كيدز، محميّة بموجب القوانين السارية.

٨. الاحتفاظ بالبيانات وأمنها

نحتفظ ببريد الآباء بالقدر اللازم للوصول المبكر ومراسلات الإطلاق فقط، ونحذفه عند الطلب. ونتّخذ تدابير معقولة لحماية المعلومات المحدودة التي نحتفظ بها؛ والبريد المُرسَل عبر النموذج محفوظٌ لدى Formspree وفق ممارساته الأمنية.

٩. خياراتك

١٠. شروط استخدامٍ مبسّطة

باستخدامك هذا الموقع أو تطبيق بيان كيدز فإنك توافق على استخدامه لأغراضٍ شخصيةٍ تعليميةٍ عائلية. بيان كيدز وسيلةٌ تعليمية معينة، وليست بديلاً عن معلّمٍ مؤهّل أو تعليمٍ قرآنيٍّ نظامي. تُقدَّم الخدمة «كما هي» دون ضمانات. وبالقدر الذي يسمح به القانون، لا يتحمّل بيان كيدز مسؤولية الأضرار غير المباشرة أو العَرَضية الناشئة عن الاستخدام. وتخضع هذه الشروط لقوانين ولاية كاليفورنيا بالولايات المتحدة. وقد نحدّث هذه الصفحة من حينٍ لآخر؛ ويدلّ تاريخ «آخر تحديث» على أحدث نسخة.

١١. تواصل معنا

لأيّ سؤالٍ عن الخصوصية أو الأمان أو المحتوى، تواصل مع:
بيان كيدز [تأكيد اسم الكيان القانوني]
البريد: privacy@bayankids.com [تأكيد عنوان واحد]